全部

1·There's no doubt, though, that it's a valuable resource, particularly if you're already elbow-deep in practical threaded programming challenges.

但毫无疑问，那是很有价值的参考资料，尤其是如果您已经久经实际的线程编程挑战的话。