全部

1·SB 14 is in flight test at Edwards Air Force Base, Calif., and will be delivered to the Air Force in 2011.

SB 14 轰炸机在加利福尼亚州爱德华兹空军基地进行飞行测试，并将于2011年交付空军。

2·Men will talk when there's nothing left to lose, says Susan Pease Gadoua, a therapist in San Rafael, Calif.

“男人们只有在走投无路的时候才会吐露心声。”加州圣拉斐尔市的临床医师苏珊·皮斯·加杜阿表示。

3·Many of the aspects of home buying aren't a consideration for children, said Tracey Hampson, a real estate agent based in Santa Clarita, Calif.

加州圣塔克拉利塔的房地产经纪人特蕾西·汉普森说，买房时，很多方面孩子们都没有考虑到。

4·Hillsdale High School in San Mateo, Calif, is one of those, ranking No.423—among the top 2% in the country——on NEWSWEEK's annual ranking of America's top high schools.

加州圣马特奥市的希尔斯代尔高中就是其中之一，在《新闻周刊》的美国顶级高中年度排名中排第423名——名列全国前2%。

5·The other issue is that many children—especially older ones—may base their real estate knowledge on HGTV shows, said Aaron Norris of The Norris Group in Riverside, Calif.

另一个问题是，许多孩子，尤其是年龄较大的孩子，可能会把他们对房产的真实了解建立在 HGTV 节目上，加州河滨市诺里斯集团的亚伦·诺里斯说。

6·So you can imagine the reaction when a recent USA Today investigation of air quality around the nation's schools singled out those in the smugly green village of Berkeley, Calif.

最近《今日美国》对全国学校附近的空气质量进行调查，挑出了那些在加州伯克利绿色小镇沾沾自喜的学校，人们的反应可想而知。

7·Ms. Quezada, 44, lives in Greenfield, Calif. and is now a first-grade teacher.

44岁的克萨达住在加利福尼亚州格林菲尔德，现在是一名教一年级学生的教师。

8·Fred Shragai, 59, of Encino, Calif., is a good example.

59岁的加州原住民Fred Shragai就是一个好例子。

9·LOS GATOS, Calif. - Not a cash register is in sight.

加州洛杉矶——店内看不到一个收银机。

10·Paul Kiesel, a plaintiffs' lawyer in Beverly Hills, Calif.

保罗·基泽尔是加州贝弗利山的一名原告律师。