全部

1·He found himself beside a burial mound next morning when he woke up.

第二天早晨醒来时他发现自己躺在一个坟堆边。

2·He did not seem to notice a small cornfield where someone had dug a burial mound of fresh red dirt.

他没有注意到在一块玉米地上正有人在那新鲜的红土地上挖出个洞，来埋葬尸体。

3·Crematoriums should be gotten rid of, cremation should not be encouraged. There should be green burials: no burial mound, no engraved tombstone or any other trace of humanity.

应该取火葬场，不要推行火葬，实行绿色土葬，不留坟堆，不留碑刻等一切人文痕迹。

4·Once or twice under the foothills I glimpsed the mound of a kurgan, broken open like the lips of a volcano – the burial-place of a tribal chief, perhaps, or the milestone of some lost nomad advance.

在山麓小丘之下，我瞥见了一两个坟头，坟头已经裂开，样子与火山口相仿——也许，它是部落首领的埋葬之地，或者就是某个迷失的游牧开拓者的一座里程碑。

5·Once or twice under the foothills I glimpsed the mound of a kurgan broken open like the lips of a volcano? The burial-place of a tribal chief perhaps or the milestone of some lost nomad advance.

在山麓小丘之下，我瞥见了一两个坟头，坟头已经裂开，样子与火山口相仿——也许，它是部落首领的埋葬之地，或者就是某个迷失的游牧开拓者的一座里程碑。