全部

1·The decorating was done by a previous tenant.

装修是一位前房客搞的。《牛津词典》

2·The rent is a matter for negotiation between the landlord and the tenant.

租金可以由房东和租户协商确定。《牛津词典》

3·Under the provisions of the lease, the tenant is responsible for repairs.

按契约规定，房客负责房屋维修。《牛津词典》

4·A tenant may have a right of first refusal if a property is offered for sale.

如果房产要出售，房客可以有优先购买权。《柯林斯英汉双解大词典》

5·Regulations placed clear obligations on the landlord for the benefit of the tenant.

为了租户的利益，条列给房东规定了明确的义务。《柯林斯英汉双解大词典》

6·I'm afraid I can't show you the apartment at the moment, because the tenant is still living in it.

恐怕我现在不能带你去看那套公寓，因为有房客还住在里面。

7·Overlords' income, despite the increase in rice production among their tenant farmers, failed to keep pace with their expenses.

尽管佃农的稻米产量有所增加，但地主们的收入仍跟不上他们的支出。

8·This limitation in time is most clearly seen whether it be an estate held for the life of the tenant, or what is called an estate pur autre vie.

无论是在租户的整个生命周期内持有的房地产，还是所谓的房地产竞争，时间限制是最清晰可见的。

9·Does your tenant have a lease?

您的房客是否有租契？

10·Are you looking for a new tenant?

你要找新的租客吗？

房客

1·Bedbugs, one judge remarked in an early 20th century lawsuit against a landlord, can be dealt with by the tenant by processes known to all housewives.

20世纪初，一名法官在一宗法律案件中对一名房东提起诉讼，由房客来处理臭虫，案件的整个过程妇孺皆知。

2·I'm seeking a tenant for the Grange, 'he answered;' and I want my children about me, to be sure.

“我要为田庄找一个房客，”他回答，“而且我当然要我的孩子们在我身边。”

3·Besides mourning his father, Erik is also nursing an insidious crush on his tenant, a lovely Jamaican woman who lives in the flat below with her young daughter.

除了为自己的父亲居丧以外，埃里克暗恋上了他的房客，一个可爱的牙买加女人，她与自己年轻的妹妹同住在楼下公寓里。

4·I cannot even remember meeting another tenant on the stairs.

我甚至都记不得在楼道里碰到过其他房客。

5·He was allegedly captured on camera walking to the tenant's restaurant with a ream of toilet paper, pulling his pants down, squatting and defecating.

切雷托，来自马士菲，据称，独自放下包裹，被摄像头拍到带着大量厕纸径直走入房客的旅店，脱下裤子，蹲下并排便。

租客

1·You're not my tenant.

你不是我的租客。

2·If you use a paid-for web service at someone else’s domain you’re a tenant. A second class citizen.

如果你使用付费服务，而且这个服务是在别人的域名之下，那么你就是一个租客，是二等阶级（公民）。

3·Are you looking for a new tenant?

你要找新的租客吗？

4·You may not agree with your partner, family, buyer, seller, tenant or roommate, decorator, broker, contractor - whomever it is, this person could make you upset.

你可能不同意你的伴侣，家人，买方，卖方，租客或室友，装饰，经纪人，承包商-这是任何人，这个人会让你不高兴。

5·You may disagree with someone with whom you hired to help you with your space, or with a roommate, tenant, landlord, or family member.

你可以不同意去与你雇用帮助您的空间，或与室友，租客，业主，或家庭成员你。

佃户

1·Russia made the peasant the tenant of the state.

俄国把农民变成了国家的佃户。

2·The grateful tenant was released and borrowed money from the kindly landlord to pay for the banquet.

佃户被释放了，感激不尽，向仁慈的地主借钱偿还那顿酒席。

3·Of course, a high interest rate was charged, the tenant could not repay his debt, and lost his own small plot of ground.

当然，利息低不了。佃户还不起债，就把自己那一小块地抵出去了。

4·In feudal land law, the commission of a felony by a tenant caused his land to pass to his Lord.

在采邑的土地法律中，佃户的严重犯罪行为可导致其保有的土地转利到地主名下。

5·Huang Shiren aggravated tenant Yang Bailao and humiliated his daughter Xier, who was forced to escape into the mountain and turned into White-hair Lady.

黄世仁逼死佃户杨白劳，污辱其女喜儿，喜儿被迫逃入深山成了“白毛女”。

承租人

1·If your tenant signs a lease with an option to buy, the option payments are generally rental income.

如果你的承租人签订了一个租赁购买合同，分期付款一般来说是租金收入。

2·However, once a tenant moves out, the unit goes back to market rate and that has gone up 10%in the last two years.

然而，一旦一名承租人搬出，这单元房屋就会回归到在过去两年内上涨了10%的市场价值。

3·Preemption of the lessee in the system, too much emphasis on a legal logic sink into a cycle of logic can not be a good tenant preemption system to achieve it's social value and legal value.

在研究承租人优先购买权制度时，过于执着于法律逻辑必然陷入逻辑的怪圈，不能很好的实现承租人优先购买权制度自身的社会价值与法律价值。

4·Tenant duty to pay any sales or use tax levied upon tenant rental payments.

承租人有责任支付任何销售，使用等被征收的承租费用。

5·As a statutory right, the lessee can choose to renounce Preemptive, when lessors inform betrayed housing facts, the tenant made it clear that no purchase.

作为一项法定权利，承租人当然可以选择放弃优先购买权，当出租人告知出卖房屋的事实后，承租人明确表示不予购买。

租赁者

1·And that is valued for the developer, the tenant, and the wide residents of the city.

在开发商、租赁者、城市居民的眼中，这些都十分重要。