全部

1·Ashley was outspoken, fashionable, and the Queen Bee in my school.

艾什莉直言不讳，赶时髦，是我们学校的“社交界女王”。

2·Ashley Wilkes was elected as the captain, because he was the best rider in the county and because his cool head was counted on to keep some semblance of order.

艾希礼·威尔克斯被选做队长了，因为是他是县里最出色的骑手，而且头脑冷静，能维持某种表面的秩序。

3·Detective Ashley Jones works at a police department in England.

侦探阿什利·琼斯在英国的一个警察局工作。

4·Another girl added, Ashley, she always follows you, trying to copy you.

另一个女孩补充道：“艾希莉，她总是跟着你，试图去模仿你。”

5·Ashley Peterson, a doctor in the United States, thinks we should be more careful about how we greet people.

美国的一名医生阿什利·彼得森认为，我们应该更加注意如何与人打招呼。

6·Maurice Ashley was kind and smart, a former graduate returning to teach, and this job was no game for him: he meant business.

莫里斯·阿什利为人亲切又聪明，他是一名往届毕业生，现在回来教书了，而这份工作对他来说绝非儿戏：他是认真的。

7·Ten years after my chess class with Ashley, I'm still putting to use what he taught me: The absolute most important skill that you learn when you play chess is how to make good decisions.

在上完阿什利的国际象棋课的十年之后，我仍然在运用他教给我的东西：“下棋时所学的最重要的技能是，如何做出正确的决定”。

8·ASHLEY: You're right, Scarlett.

希礼：你是对的，思嘉。

9·ASHLEY: She's like me, Scarlett.

希礼：她就象我一样，思嘉。

10·SCARLETT: You, Ashley, a coward?

思嘉：你，希礼，是个懦夫？