全部

1·I did not really object to Will's behaviour so much as his personality.

我与其说是反感威尔的行为，还不如说是讨厌他的个性。《柯林斯英汉双解大词典》

2·His manner is not so much regal as professorial.

他的言行举止不太像学者。《柯林斯英汉双解大词典》

3·There was not so much as a trickle of water.

一点儿细流的水也没有。《柯林斯英汉双解大词典》

4·Iceland has ice, but not so much ice as Greenland.

冰岛有冰，但冰不如格陵兰岛多。

5·It doesn't matter, so long as they're enjoyable, and not likely to have negative side effects, such as drinking too much alcohol or going on a wild spending spree if you're on a tight budget.

这没关系，只要它们是令人愉快的，而且不太可能有负面影响，比如喝酒过量或者在预算紧张的情况下疯狂消费。

6·Tis not everyone would do so much for you as that.

不是每个人都会为了你这样做的。

7·As much as if not more so than women, fathers struggle to be taken seriously when they request flexible arrangements.

（父亲们的陪产假）至少应该和女人们的产假时间一样长，父亲们力争让人们正视他们关于灵活安排假期的要求。

8·Success lies not so much as in luck as in hard work.

与其说成功靠运气不如说靠辛勤努力。

9·Of course, the colored world was not so much a neighborhood as a condition of existence.

当然，有色人种的世界与其说是一个社区，不如说是一种生存所需条件。

10·The importance of Johnson's letter is not so much historical as emotional; it would become a touchstone for all who repudiated patrons and for all who embraced the laws of the marketplace.

约翰逊这封信的重要性与其说是历史上的，不如说是情感上的；它将成为所有否定资助者和所有拥护市场法则的人的试金石。