全部

1·During the reporting period, the Bank does not have related parties with control.

本行于报告期内不存在控制关系的关联方。

2·The first reporting period according to the new cycle is 1 January to 30 April 2012.

按照新周期，2012年1月1日至4月30日是第一个报告期。

3·An interim period refers to a reporting period which is shorter than a full accounting year.

中期，是指短于一个完整的会计年度的报告期间。

4·The Total Construction and Capital Cost forecast remains unchanged since the previous reporting period.

与前次报告期相比，总建造成本和财务成本预测保持不变。

5·But the company has benefited by receiving early reports within days of the end of the reporting period.

但是公司却能从早在每个报告周期内就获得报告而受益。

6·There was no change in the controlling shareholder or the ultimate controller during the reporting period.

在报告期内，本公司的控股股东及实际控制人无变化。

7·Article 78 the Company shall make brief disclosure of related transactions happened during the reporting period.

第七十八条公司应简要披露报告期发生的关联交易。

8·Article 27 the Company shall present brief disclosure of related transactions happened during the reporting period.

第二十七条公司应披露报告期发生的关联交易。

9·An event after the reporting period that is indicative of a condition that arose after the end of the reporting period.

非调整事项表示某种情形是发生在报告日期之后的事情。

10·The company shall disclose the situation of implementation of the cash dividends policy in the current reporting period.

公司还应披露现金分红政策在本报告期的执行情况。