全部

1·It wasn't your fault. It was just one of those things.

不是你的错。这是命中注定的事。《牛津词典》

2·I wonder why. Mr. Dambar shrugged. It must be just one of those things, I guess.

“我想知道原因。”丹巴先生耸了耸肩说道。“我想这肯定是无法解释的事情。”《柯林斯英汉双解大词典》

3·It's just one of those things.

这样的事情总是难免的。

4·It was just one of those things.

它只是过去的事了。

5·But it's just one of those things with him.

但这仅仅是他其中的一件事情。

6·It's just one of those things, there isn't a specific motive.

只不过是众多事情中的一种，不是特例。

7·Oh, just one of those things, Mr Smith said, you know the way it is.

史密斯先生说：“啊，事实就是如此，这你也是知道的。”

8·It's just one of those things that you don't question, but I sure love him.

这只是那些东西，你没有问题，但是我很喜欢他。

9·The doctor had said it was just one of those things, that they could try again.

医生说他无能为力了，但是，以后他们还可以再努力生育。

10·The doctor had said it was just one of those things and that they could try again.

医生说这是很平常的事情，他们还有机会。