全部

1·I hate his smarmy compliments.

我痛恨他拍马屁的恭维。

2·What could that smarmy letch possibly want?

那个聪明的人更可能需要什么？

3·You are smarmy.

你是奉承我的人。

4·Trying to be friendly just makes you look smarmy.

尝试显得“友好”只会显得你很谄媚。

5·Smarmy might work better, though it is difficult to bring off.

奉承也许会更有用，不过很难奏效。

6·Listen to All I Need is The Girl, and it's a swinging, slightly smarmy, dance number.

听听这首《我想要的只是那女孩》，是一首摇摆味道的，略有些虚浮的舞曲。

7·Smarmy might work better, though it is difficult to bring off. It only succeeds when done in precisely the way that individual likes best.

奉承也许会更有用，不过很难奏效。只有用那个人最喜欢的方式去奉承他，才会成功。

8·But his cabinet choices suggest that his plan is simply to replace the murky water it contains and the smarmy ecosystem that it conceals with one more to his liking.

但是他对内阁的选择却表明，他的计划只是把这个沼泽里的污水和充满谄媚的体系换成一个更对他胃口的。