全部

1·Alice has a blue stocking.

爱丽丝有一只蓝色的长筒袜。

2·Alice is a blue stocking.

爱丽丝是一个女学者。

3·Language has been enriched with such terms as highbrow, egghead, blue-stocking, wiseacre, know-all, boffin and, for many, intellectual is a term of denigration.

因为这些词语，比如，“卖弄知识的人”、“书呆子”、“女才子”、“自认聪明的人”、“自以为无所不知的人”，以及“研究员”，语言都变得丰富了起来，而且对大多数人来说，“知识分子”是一个诋毁的词语。

4·There were shudders and gasps, for the environment was blue-stocking in the extreme.

有人发抖喘息，因为这是个极端的女才子环境。

5·Zoos began establishing survival centers on vast acreages in Virginia's Blue Ridge Mountains, coastal North Carolina, and elsewhere, and stocking them with African fauna.

动物园着手在佛吉尼亚州的蓝岭山脉(Blue Ridge Mountains)、北卡罗来纳州海岸等地建立起幅员辽阔的“生存中心”，在此储备非洲动物种群。

6·A cynic should have cause to be grateful, since to see your amorous sweet devil of a son wedded to an Oxford-Bloomsbury blue-stocking should add considerably to the gaiety of the season.

我想当看到你那多情的魔鬼般可爱的儿子与一个牛津布卢姆茨伯里派的才女的结婚为这个季节增添更多欢乐的时候，连那些愤世嫉俗的家伙们也都会开始心怀感激了吧。