全部

1·All of the Raptor hard drives from Western Digital are exceptionally quiet.

所有西数的猛禽系列硬盘都特别安静。

2·If the iPad cannibalizes these markets, companies like Western Digital and Seagate would suffer.

如果iPad侵占硬盘市场，西部数据、希捷等公司将纷纷受到影响。

3·The current Western Digital drives include a jumper you can set for Windows XP compatibility.

当前的 Western Digital 驱动包括一个跳线，可用于设置 Windows XP 兼容性。

4·Western Digital believes that consumers will eventually store an average 1 TB of digital content per houseold by 2014.

而西部数据公司认为，到2014年每户家庭将会储存1TB的数字内容。

5·Other notable technology firm on the list include GameStop (#44), Amazon (#52), Google (#68), Garmin (#84) and Western Digital (#97).

其它值得注意的企业还有Gamestop（排名44位），亚马逊（排名52位），谷歌（排名68位），Garmin（排名84位）以及西部数据（排名97位）。

6·Hitachi announced it is selling its hard-disk-drive unit, called Hitachi Global Storage Technologies, to Western Digital for $4.3 billion.

日立宣布以43亿美元将其称为日立全球存储的硬盘驱动器部分卖给西部数据。

7·External drives are available in a large number of different sizes from a number of different manufacturers (Maxtor, Western Digital, and so on).

外置驱动器来自许多不同的制造商(Maxtor、Western Digital等等)，可以有各种不同的大小。

8·In practice, however, the physical block size information is spurious, at least for the first generation of Western Digital Advanced format drives.

但是在实践中，物理块大小信息是假的，至少对于第一代Western Digital Advanced Format驱动是这样的。

9·The company's storage products are marketed to leading systems manufacturers, select resellers and retailers under the Western Digital and WD brand names.

公司的储藏产品被在市场上销售到在西方数传和WD下面的主要系统制造业者，选择转售商和零售商商标。

10·Western Digital has slowly massaged its desktop hard drives into three categories: high-performance Black drives, mainstream Blue models, and energy-efficient Greens.

西数目前正逐渐将其桌面硬盘产品规整为三个系列：高端的黑盘系列，主流的蓝盘系列以及省电节能型的绿盘系列。