全部

1·I abhor myself and repent in dust and ashes.

我厌恶自己，在尘土和炉灰中懊悔。

2·I am but dust and ashes; the world was created for me.

我只是一粒尘埃，世界为我而造。

3·Wherefore I abhor myself, and repent in dust and ashes.

因此我厌恶自己，(自己或作我的言语)在尘土和炉灰中懊悔。

4·But except as dust and ashes, Nature cannot take us back.

但是除了尘土和灰烬自然并不能带我们回去。

5·He throws me into the mud, and I am reduced to dust and ashes.

神把我扔在淤泥中，我就象尘土和炉灰一般。

6·Therefore I reprehend myself, and do penance in dust and ashes.

为此，我收回我所说过的话，坐在灰尘中忏悔。

7·He hath cast me into the mire, and I am become like dust and ashes.

神把我扔在淤泥中，我就像尘土和炉灰一般。

8·The most wildly romantic adventures all turned into dust and ashes.

那些最为神奇浪漫的冒险事业都已烟消云散。

9·Above a heap of dust and ashes in the court, ran the letters: National Property.

在庭院里的—堆尘土和灰烬之上是几个大字：国家财产。

10·Do not spend and waste your lives accumulating objects that will turn to dust and ashes.

切莫耗费自己的生命去积累那些只会化为尘土的东西。