全部

1·To free from sin, guilt, or other defilement.

给…赎罪，使纯洁从罪恶、过失或其它玷污中解脱。

2·The power of diligence can scatter mental defilement.

精进的力量，可以解开心中的缠结；

3·To free from dirt, defilement, or guilt; purge or clean.

使清洁，清洗使免除灰尘、玷污或罪责；洗净或清除。

4·Our defilement must be gotten rid, of or we will not be ready.

我们必须摆脱污渍，不然我们是不会准备好的。

5·If he touches pitch and is defiled, then he must endure the defilement.

如果他与坏人交往而受玷污，那么他只好忍受这种玷污。

6·The destruction of defilement, is what real merit is, the highest merit.

灭除烦恼是真正的，最高的功德。

7·Well, how is this defilement going to be gotten rid of so that we will be ready?

那么，如何摆脱这些污渍来做好准备呢？

8·That is what it means to be ready, because then, all the defilement is taken out.

这就是做好准备的含义，那时候，所有的污点都被带走了。

9·Follow the wisdom of Manjusri Bodhisattva, keep away from troubles and defilement.

具备文殊菩萨的智慧，远离恼害。

10·And yet he says: I crush out defilement. Though he speaks thus, this is not false.

因此他说我消灭了污染尽管他这样说，这也不是错误。