全部

1·Well, blow me down! I never thought I'd see you again.

呵，天哪！我以为再也见不到你了。《牛津词典》

2·How could he just blow me off?

他怎么能放我鸽子？

3·Don't blow me off.

不要对于我！

4·When you blow me , you will feel To very comfortable.

当你吹我的时候，你会感到很舒服。

5·Colin Sullivan: Whoa, what is this a citizens arrest Blow me!

科林：喔，这是什么？逮捕我？妈的！

6·I would totally understand if you wanted to blow me off for a date .

我完全可以理解如果你因为一个约会而放我鸽子。

7·That makes me feel very small, she said, so small that I guess a mere gust of wind could blow me away.

记住有人不喜欢你，这让我感到自己的渺小，渺小得经常担心来阵风就会把自己吹丢了——歌星说。

8·'if you become the wind and blow me,' said the little bunny 'i will join a circus and fly away on a flying trapeze.

如果你便成风，把我吹走，小兔说，我就要变成马戏团里的空中飞人，飞得高高的。

9·Even if you were a goddess, I couldn't handle you. I'm not expecting a cover-girl to blow me away with your beauty.

你要真是一仙女我也接不住，没期待您长得跟画报封面一样看一眼就魂飞魄散。

10·You're going to blow me to a good lunch. It's the last square meal you're going to have over here - maybe for a long while.

你得请我吃一顿好饭，这是你在这儿吃的最后一顿丰盛的饭了，也许过很久才能再吃到呢。