全部

1·The virus was similar to the 1957-58 Asian flu, so some people may have had some level of immunity.

这种病毒很像1957-58年的“亚洲型流感”病毒，因此许多人已经有了一定的免疫力。

2·Many of the young victims who have become deathly ill turned out to have other medical problems — a phenomenon first clearly seen with the 1957 Asian flu.

在1957年亚洲流感中人们首次注意到的一个现象，那些已经病得奄奄一息的年轻患者将会面临着另外一些医学问题。

3·An H2N2 virus causes the Asian flu pandemic, completely displacing the H1N1 viruses that have been circulating in humans since 1918.

H2N2病毒引起“亚洲”流感大流行，完全替换了自1918年以来在人间的传播h1n 1病毒。

4·Some major Asian stock markets edged downward Tuesday morning as swine flu fears continued to hit stocks across the globe.

正当猪流感恐慌冲击全球股市同时，周二早盘亚洲一些主要股市走低。

5·The Asian Research Partnership on Pandemic Influenza will study issues such as whether to vaccinate poultry in the wake of a bird flu outbreak.

这次发起的亚洲大流感研究伙伴计划将会研究诸如是否在禽流感爆发之际给禽类接种的问题。

6·With memories of the 2003 SARS outbreak and persistent fears of avian flu, East Asian countries are preparing for the worst should swine flu spread to the region.

带着2003年SARS爆发的记忆，持续遭受禽流感的恐慌，东亚国家为猪流感的传播做好最坏的打算。

7·Asian airports have turned on their heat-sensing equipment to detect sick incoming passengers (kit that they had installed after earlier scares resulting from outbreaks of avian flu and SARS).

亚洲的各大机场已经将发热感应设备打开，以此来检测发热的到来旅客(这些设备在受到早前的禽流感以及SARS恐吓之后就已安装)。

8·With the bird flu emerging in some Asian countries, our government has placed the imported food under close surveillance.

随着亚洲的一些国家发生禽流感，我国加强了对这些国家进口食品的严格管控。

9·According to the worst of the two scenarios, even five years after an H5N1 flu pandemic in humans, Asian GDP growth would be 3.6 percentage points lower than it would without such a pandemic.

按照上述两个情形中最严峻的一个，甚至在发生人感染H5N1型禽流感疫情5年后，亚洲的GDP增长也将比没有这样一场疫情的情况低3.6个百分点。

10·Health officials from the United States and the World Health Organization (WHO) have issued blunt warnings at the beginning of a tour of southeast Asian nations grappling with bird flu outbreaks.

美国和世界卫生组织的官员在开始出访应对禽流感疫情的东南亚国家之际发出了坦率的警告。