全部

1·The Origin of the Calamity: Credit Expansion

灾难的根源：信用扩张

2·Credit expansion analysed by economic use was mixed in 2001.

按经济用途分析，2001年各类贷款的增长不一。

3·But the most fanatical attacks against gold are made by those intent upon credit expansion.

但是，对黄金最狂热的攻击是来自那些意图信贷扩张之流。

4·In fact, monetary inflation via credit expansion is the source of our present trouble.

实际上，由信贷膨胀而导致的货币通胀是我们现在面临问题的根源。

5·Consumer credit expansion will increase upscale retail as well as value and standard retail.

扩大消费信贷将增加高档零售业务同时增长经济型和标准品牌的零售。

6·If we assume the US economy to be a huge water mill, its credit expansion is the flow of water.

如果我们把美国经济比喻成大型水磨坊，其信贷扩张就是水流。

7·During the Fed's debt monetization process, the economy will get another injection for credit expansion.

在美联储债务货币化的过程中，经济能获取另一剂信贷扩张的强心针。

8·Has the long period of credit expansion—dubbed the “debt supercycle” by Martin Barnes of Bank Credit Analyst—come to an end?

长期的信贷扩张局面是否就此终结? —这个情况被马丁巴恩斯银行信用分析员称之为”超级债务循环”。

9·Each avoided the credit expansion, consumer frenzy, house-price bubbles and trade deficits indulged in by many of their peers.

二者都避免了其同侪所沉溺其中的信贷扩张，消费过度，房价泡沫以及贸易赤字。然而，谨慎并未使他们免受其害。

10·To stem the boom, the Fed attempted in vain to use moral suasion on the markets and restrain credit expansion only for “legitimate business.

为了阻止信用扩张的不断发酵，美联储妄图通过道德劝诫来说服市场，并试图将信贷扩张管束于“正当生意”（legitimate business）之中。