全部

1·Homelessness was the most public sign of the problem.

无家可归是这一问题在社会上最明显的表现。

2·The public sign acts as a name card of a country, and a face of city.

公示语是国家的名片、城市的脸孔。

3·Public sign is the general term for signs of indication, reminder, instructions and warning in public.

公示语是公开面对公众的标识语、提示语、指示语、警示语的统称。

4·The signature block file associated with the signature file stores the public signature used to sign the JAR file.

与签名文件相关联的签名程序块文件，它存储了用于签名JAR文件的公共签名。

5·The primary Skopos of public sign translations is to transfer information to target readers and the ultimate Skopos, to make them do as signs said.

公示语翻译的首要目的是向读者传递原标语的信息，最终目的是使读者按照公示语行事。

6·This paper analyzes the main problems that exist in the public sign translation in Anyang City and puts forwards a few policy suggestions for its standardization.

本文客观地分析了安阳市旅游环境中公示语英语译文中存在的主要问题，并提出了规范公示语翻译的一些政策性建议。

7·Public pyjama-wearing is said to have started decades ago when having two changes of clothes - one for night and one for day - was a sign of wealth and something to be flaunted.

睡衣外穿据说源自几十年前，彼时人们终于得偿所愿能有两套衣服换着穿——白天一套晚上一套——这在当时可是富裕起来的标志，值得大肆炫耀。

8·To sign a portion of an XML document, you need a private key and a public certificate.

要对 XML 文档的内容进行签名，您需要一个私钥和一个公开证书。

9·You just saw how to manually create the private and public keys and to sign and optimize the application.

刚才学习了如何手动创建私有、公共密钥，以及签署和优化应用程序。

10·The biggest danger from the public is seeing a reaction as a sign of weakness.

来自公众的最大的危险是大家把这样的表现(反应)视为懦弱。