全部

1·The jellyfish's arrival is inevitable, Professor Shinichi Ue, from Hiroshima University, told the Yomiuri newspaper.

广岛大学教授 Shinichi Ue 向《读卖新闻》报社表示：“水母的到来不可避免。”

2·Hiroshima took nine seconds; Changchun took five months.

广岛用了九秒钟，长春用了五个月。

3·Because if I remember, there were only two planes over Hiroshima.

如果我还记得，在广岛上空盘旋的有两架飞机。

4·He recalls doing a series of posters for the 40th anniversary of the bombing of Hiroshima.

我还记得我为纪念广岛轰炸四十周年所设计的一系列海报。

5·An entire floor has been converted into a pilot geriatric ward at Onomichi Prison, near Hiroshima.

广岛附近的尾道监狱整一层楼都已经被改造成一个老年病房实验点。

6·It was not just buildings that were annihilated in Hiroshima; an entire collective memory too was erased.

在广岛，被摧毁的不仅是建筑物，人们的集体记忆也被抹掉了。

7·If those who survived the atomic bombings at Hiroshima feel 'outrage,' they should look in the mirror.

如果广岛核爆的幸存者感到“愤怒”，他们应该照照镜子好好反省自己。

8·The arrival is inevitable, Professor Shinichi Ue, from Hiroshima University, told the Yomiuri newspaper.

广岛大学教授Shinichi Ue向《读卖新闻》表示：“水母的出现不可避免。”

9·So what, then, is the real lesson of Hiroshima and Nagasaki and the changing view of their role in Japan’s surrender?

对于广岛和长崎在日本投降的过程中所扮演的角色，人们的观点已经转变。 那么从这之中，我们又能真正学到些什么呢？

10·Japan's status as the only target of nuclear attack, in Hiroshima and Nagasaki in 1945, adds to the public's sensitivity.

1945年在广岛和长崎，日本作为唯一遭受核弹攻击的国家这一状况，更增添了公众对于核的敏感。