全部

1·The outflow of gold can temporarily finance the balance of payments deficit.

黄金外流可以暂时填补国际收支的逆差。

2·In the latter case, the quotas are usually combined with a system of exchange control in an attempt to prevent a balance of payments deficit.

后一种配额常与外汇管制相结合，以防出现国际收支赤字。

3·They may help to reduce a balance of payments deficit or to protect an infant industry against strong international competition from older corporations.

这类关税有助于减少国际收支逆差，或保护新生工业在国际竞争中顶住来自老资格公司的强大挑战。

4·A persistent balance-of-payments deficit can lead to a depletion of a country's reserves of foreign currency, forcing it to devalue its currency.

持续的国际收支逆差会耗尽一国的外汇储备，迫使其货币贬值。

5·It is said to have a deficit on its balance of payments.

在该国的国际收支表上会出现一项逆差。

6·The first is that global payments are significantly out of balance, with a huge US current account deficit offset by surpluses elsewhere.

第一，全球收支现在严重失衡，美国经常帐户赤字被其他国家的盈余抵消。

7·The other is the persistent deficit in the current account of the balance of payments.

续性国际收支平衡经常性帐户赤字。

8·By providing deficit-laden countries with short-term foreign currency loans, IMF funds would buy time for countries to bring down their inflation rates and reduce their balance-of-payments deficits.

基金组织通过向这些面临巨额逆差的国家提供短期外币贷款，为这些国家降低通货膨胀率和减少国际收支逆差赢得时间。