全部

1·He talks of travelling less, and delegating more authority to his deputies.

他说要减少旅行，还有要授予他的副手们更多的权力。《柯林斯英汉双解大词典》

2·So why do so many managers have such a hard time delegating?

那么为什么这么多管理者下放权力会如此艰难呢？

3·You're delegating to others; plus you're doing lots yourself.

你会把事情交给别人做，另外你自己也会做很多事情。

4·When a change is discovered, CruiseControl runs another delegating build.

当发现修改时，CruiseControl运行另一个委派构建。

5·Finally, delegating logic often leads to a cleaner separation of concerns.

最后，委派逻辑通常会得到更干净的关注点分离。

6·Delegating constructors: Read the white paper on delegating constructors.

Delegating constructors：阅读关于委托构造器的白皮书。

7·Figure 5 shows the advantage of delegating the widget logic to the browser side.

图5显示了将小部件逻辑委派到浏览器端的好处。

8·These affiliates rely upon the root registry for delegating unique key partitions.

这些附属注册中心依靠根注册中心来授权唯一的键分区。

9·Working with the output, continue modeling, delegating to the legacy code (see Figure 5).

处理输出、继续建模、授权到遗留代码(请参见图5所示)。

10·If that's the reason you're not delegating, then you've got a real problem on your hands.

如果这也是你不去授权的理由的话，那你可就真有问题了。

委派

1·In the ideal case, the SOA application is centered on business logic, delegating the enforcement of security policies, and handling trust relationships for the infrastructure.

在理想的情况下，SOA应用程序的重点在于业务逻辑、委派安全策略的实现，以及处理基础设施的信任关系。

2·Instead, we recommend the use of an optimistic locking strategy, delegating responsibility for concurrency control to appropriate application logic.

我们建议采用乐观锁定策略，将并发控制的责任委派给相应的应用程序逻辑。

3·Figure 5 shows the advantage of delegating the widget logic to the browser side.

图5显示了将小部件逻辑委派到浏览器端的好处。

4·Finally, delegating logic often leads to a cleaner separation of concerns.

最后，委派逻辑通常会得到更干净的关注点分离。

5·Some managers avoid delegating tasks and responsibility because they have become believers in any number of common delegation myths.

有些管理者不愿意委派任务是因为他们是许许多多传说的信徒。

授权

1·This limitation can be somewhat mitigated by delegating administrative authority to each page hierarchy to a different group of users.

通过将每个页面层次的管理权限授权给不同的用户组可以稍微缓解该局限。

2·These affiliates rely upon the root registry for delegating unique key partitions.

这些附属注册中心依靠根注册中心来授权唯一的键分区。

3·They need to rethink whether they're delegating in the wrong areas, and not being (appropriately) obsessively hands-on in the right areas.

他们需要重新思考一下，是否在错误的领域进行了授权，以至于自己无法(适当地)全心投入更合适的领域。

4·Working with the output, continue modeling, delegating to the legacy code (see Figure 5).

处理输出、继续建模、授权到遗留代码(请参见图5所示)。

5·By delegating, others do much of the day-to-day work in your organization, freeing you up to manage, plan, and take on the kinds of jobs that only you can do as a manager.

通过授权，其他人每天就会做更多的动作，让你从管理、企划中解放出来，去做只要那些管理者才能做的事情。

(1)chief delegate首席代表