全部

1·If these amendments are supported by Mr Yanukovich's Party of Regions, the new criminal code will be applied retrospectively, allowing Ms Tymoshenko to walk free.

如果这项修正案被亚努科维奇所在的地区党支持，新的刑法将会被用来重新审判季莫申科，并判决其无罪。

2·Illegal collection of personal savings deposits is a new charge in new Criminal Code. No experience can be used for reference in investigating a case of this kind.

由于非法吸收公众存款犯罪是新《刑法》所设的新罪名，目前，在办理此类案件时尚无经验可供借鉴。

3·A new provision concerning the right of special defense has been added to the amended criminal Code in 1997, which has aroused controversies among criminal jurists.

1997年新刑法对正当防卫进行了重大修改，增加了特殊防卫的规定，由此引起了理论界很大的争议。

4·The Afterwards act of impunity, by its impunity with the existence of the special relationship between the Criminal Code and are not subject to the negative evaluation.

事后不可罚行为因其与前行为存在的特殊关系而并不受到刑法的否定性评价。

5·Therefore, the administration of dishonourable science behaviours should be brought into the frame of criminal code, and the qualification penalty should be further perfected.

因此我国应把科学不端行为的治理纳入到刑法典框架下，并须进一步完善资格刑。

6·The purpose of criminal law is the protection of legal interests, Infringement on the legal interest or danger caused by the conduct against the adjustment of the criminal Code.

刑法的目的是对法益的保护，对法益造成侵害或危险的行为受到刑法的调整。

7·The existing Criminal Code does not define public safety meaning, there is no specific judicial interpretation, and only there are some of the doctrinal studies on public safety.

现行刑法中没有界定“公共安全”的内涵，也没有专门的司法解释，只是在学理上有一些探讨。

8·This kind of classification that comes from the system of civil law has no actual senses to us. Our criminal code stipulation concerning fault can resolve the discernment stumper problem.

来自大陆法系的这种分类，对于我们没有实际意义，我国刑法关于罪过的规定就能解决认识错误问题。

9·This essay intends to explore the historical relations between the institutes of delivering oneself to the police on the basis of ancient Chinese law in Song Dynasty and the new criminal code.

检视“阿云之狱”所引发的关于宋代刑法中的自首制度，比较古今刑法中的自首和坦白制度以及相关规定。

10·The accepting of the concept of Recidivism by ordinary people, the existence of unit physical danger and not contrary to the Criminal Code of Modesty makes it possible to construct unit recidivism.

而累犯概念的深入人心，单位人身危险的客观存在以及不违背刑法谦抑性，则使单位累犯的具体建构成为可能。