全部

1·The ground plan is rectangular, oriented e.

地面的计划是矩形，面向e。

2·The actual living experience is three-dimensional and more fluid than what a ground plan can describe.

实际的生活经验是三维的、比一个平面图更能清晰地表达。

3·The process begins with the geometric construction of circles traced on the ground at sunrise to orientate the temple and to lay out the ground plan.

这种过程是在日出时以阳光映照在地面上的圆形几何构造为起点定位寺庙，并由此展开其建筑群。

4·This is a technique we use a lot in the office because it not only adds interest below the ground plane but also explains where the section is cut and how it relates to the floor plan.

这是一个我们在办公室里用了多次的技术，因为它不仅增加了对地平面以下区域的关注度和兴趣，而且也解释了剖面是从哪里剖开的以及它和平面图之间的关系。

5·I am generally supportive of the plan, because there is enough flexibility in the withdrawal to take into consideration conditions on the ground [in Afghanistan].

总的来说我是支持这项计划的，因为在撤军的时间表上有足够的灵活性，可以考虑到阿富汗当地的状况。

6·You architecturally map out a plan, research all your options, pour a solid foundation, and begin building from the ground up.

你在地图上标出了你的建筑计划，研究了你所有的选项，打下了一个坚实的基础，并开始建楼房。

7·It may be helpful to think of the program plan as a seismograph that seeks to detect and measure the potential impact of any trembling in the ground underneath the program effort.

可能将规划计划认为是一个测震仪更有益，就是用来检测和测量在规划工作下面任何令人担心的潜在影响。

8·Congress must find common ground on a plan that can get support from both parties in the House and in the Senate.

国会必须就一项能够得到众议院和参议院两党议员们支持的计划寻找共同点。

9·Mr Zhou's plan could win support from other emerging economies with large reserves. However, it is unlikely to get off the ground in the near future.

周行长的建议也许会赢得同样有着巨额外汇储备的新兴市场国家的支持，然而，在近期内这个计划也许并不会顺利实施。

10·Congress must find common ground on a plan that can get support from both parties in the House.

国会必须在这一方案上找到共同立场，获得众议院两党的共同支持。