全部

1·If transferred, negotiations are restricted to transferring bank.

如果转让，议付时对转让行有限制。

2·The transferring bank shall have no obligations to effect the transfer until such charges are paid.

在该费用付清之前，转让行无办理转让的义务。

3·Presentation of documents by or on behalf of a second beneficiary must be made to the transferring bank.

第二受益人或代表第二受益人的交单必须交给转让行。

4·Transferred credit means a credit that has been made available by the transferring bank to a second beneficiary.

转让信用证意指经转让银行办理转让后可供第二受益人使用的信用证。

5·When transferring a credit, the transferring bank is responsible for creating the advice of transfer in favour of the second beneficiary.

在转让信用证时，转让行有责任做出以第二受益人为受益人的转让通知。

6·If the Transferring Bank agrees to transfer the Credit it shall be under no obligation to effect the transfer until such charges are paid.

如果此转让银行同意转让此信用状他将无义务办理此项转让直到该等费用被付清。

7·Transferring bank shall be under no obligation to effect such transfer except to the extent and in the manner expressly consented to by such bank.

除非经转让银行明确同意转让范围和转让方式，否则它无义务办理转让。

8·When there is a 100% transfer of the credit amount and no substitution is to occur, the necessity to present the documents of the second beneficiary to the transferring bank is negated.

如果信用证是100%的转让而且不出现替换单据的话，就排除了第二受益人的单据提交给转让行的必要性。

9·In the advice of transfer, where there is a 100% transfer, the transferring bank may make a modification of the rule to state that the documents are to be sent direct to the issuing bank.

在转让通知中，如果是100%的转让，转让行可以修改该规则，声明单据可直接寄送给开证行。

10·Some people say it could be a dry run for transferring Arabs in northern Israel to the West Bank.

有些人认为这或许是为把阿拉伯人从以色列北部地区转移到约旦河西岸而进行的一次彩排。