全部

1·Most of the time, the rational part of the mind controls the information coming from the primitive core and makes its own decisions as to what to do and how to respond.

大多数时候，大脑中的理性部分会控制来自原始内核的信息，并自行决定做什么、如何回应。

2·The plumes apparently originate at great depths, perhaps as deep as the boundary between the core and the mantle, and many have been active for a very long time.

这些地幔柱显然起源于很深的地方，可能深至地核和地幔之间的边界，而且许多都已经活跃了很长时间。

3·Companies have invested a lot of money and time creating applications to run their core business operations, so it's understandable that they don't want to throw that all away — nor should they.

企业已经投入了许多金钱和时间来创建应用程序来运行它们的核心业务操作，因此可以理解的是，它们不希望抛弃所有东西——它们也不应该这样做。

4·From a skills transfer standpoint, the system test core team, at the appropriate time, can introduce the new technology and release content to the broader system test team.

出于技能转移的立场，系统测试核心团队在适当的时候可以向较广大的系统测试团队介绍新的技术和版本内容。

5·Of course, you should have an additional thread in the application to capture transaction correlation data so that neither the core transaction performance nor response time is affected.

当然，这些应用程序中还应该有额外的线程来获取事务关联数据以免核心事务性能和响应时间受到影响。

6·One of our core competencies is providing time and place utility of goods we move through supply chains.

我们其中的一项核心竞争力是通过供应链的流动提供产品的时间和地点效用。

7·Ideally, code pertaining to core functions should not change at all because of the time already invested in testing and stabilizing that portion of code.

在理想情况下，应该根本不修改属于核心功能的代码，因为在这部分代码的测试和稳定性处理方面已经投入了大量时间。

8·The reported presence of Cesium 127 was disturbing, experts agreed, because it was evidence that the core had overheated, if only for a portion of time.

专家们同意，铯127的出现的报道非常令人不安，因为即使只是一段时间这已表明核心已过热。

9·By the time the customization process begins, the core concepts of topologies have already been demonstrated and it is a natural progression.

这一次定制过程开始时，拓扑的核心概念已经得到了演示，而且它是一个直接的过程。

10·It is an attempt to preserve what is now plainly the core business of the slimmed-down Time warner-and which also happens to be one of the most dependable rackets in media.

这是为了保护如今时代华纳公司缩水之后的硕果仅存的核心产业，同时也是传媒界最可靠行业的一种尝试。