全部

1·She made the remark with tongue in cheek.

她说这些话是带挖苦口吻的。

2·They love to boast, though often with tongue in cheek.

他们喜欢自吹自擂，尽管多数情况下只不过是说说而已。

3·The last statement was delivered with tongue in cheek.

最后一句是半开玩笑的。

4·He did not mean it; he was speaking with tongue in cheek.

他不是当真的，拿你开心罢了。

5·They love to boast, though often with tongue in cheek. P. 3.

他们喜欢吹嘘自诩，尽管往往是半开玩笑，不可当真。

6·When he said he had made a fortune he was speaking with tongue in cheek.

当他说他赚了一笔钱时，是不可信的。

7·Terry: they said they will perform agreement, but they just speak with tongue in cheek.

泰瑞：他们说会履行协议，其实只不过是说说而已。

8·He has a very plausible way of talking; sometimes he talks with the tongue in the cheek.

他讲起话来非常动听，但有时话中有话。《新英汉大辞典》

9·Each chapter ends with a short critique of the action, ostensibly by a reviewer but presumably written by the author himself, enhancing the tongue in cheek humour of the novel.

每一章结束都有一段对里面动作的简短评论，表面上是一个评论家所写的，但是估计是由作者自己写的，用来增强小说的戏虐式幽默。

10·Wylie Overstreet's new book, The History of the World According to Facebook, (It Books, $14.99) answers some of these questions, with its tongue firmly in its virtual cheek.

维利·奥威斯吉特的新书，《脸谱世界文学史》（热书（译者注：销售商名称）14.99美元）一本假正经地回答了此类的问题。