全部

1·Others decry what they see as outside forces running roughshod over the old Harlem.

另一些人则谴责他们所看到的外部势力对哈莱姆旧城区横行霸道。

2·By and large, people felt that their actions and hard work—not outside forces—were the deciding factor in how their lives turned out.

总的来说，人们觉得决定他们人生走向的因素是他们的行动和工作的努力程度，而不是外部因素。

3·I expel all outside forces in my works.

在我的作品中，我驱散了外部力量。

4·Outside forces should not get involved under any excuse.

外部势力不应以任何借口介入。

5·Don't ruin the mood with these unnecessary outside forces.

不要因为这些不必要的外部因素破坏了心情。

6·Some habits are aided by outside forces such as nicotine or alcohol addiction.

有些习惯是受到烟碱或者酒精上瘾等外力的影响所养成的。

7·No matter how confident you are, it's possible that outside forces will ruin your plans.

无论你如何自信，外界的力量都可能让你的计划破产。

8·So he wanted to give them a deep peace that would not be dictated by outside forces.

所以，祂希望赐给他们一份不会被外在力量夺去的内心平安。

9·Well, only if you believe that outside forces are in charge of your luck in the first place.

好吧，首先只有当你相信外部力量掌管着你的运气。

10·The serious nonlinear rolling, acted by outside forces or other factors, will lead ships to capsizing.

严重的非线性横摇在外力或其它因素激励下极易导致船舶的倾覆。