全部

1·For some, however, marginality was more than a mere circumstance; it was a way of life.

对一些人而言，边缘并不只是环境，这是一种生活方式。

2·It is not only a technical problem but also an attribute problem of non-technique intervention with technical and legal marginality.

其既是一个技术性问题，也是一个含有技术边缘性、法律边缘性的“非技术介入”的属性问题。

3·The writer mainly focuses on the man-made environment with little description of the natural scenery, which indicates the marginality of nature.

在该作品中，德里罗对人造环境浓墨重彩，对自然环境只作了极少的描写，反映了自然的边缘状态。

4·Because of the absence of some prototypical features in some sentences, the non-prototypical meanings are hierarchical with some members of marginality.

由于原型特征的偏离，非原型意义表现出不同层级的原型性，明显存在一些边缘性汉语双宾语结构。

5·Then, new mortal mythology occurs by combining tradition and modernity, art and commerce, mainstream and marginality, so as to lead art in a favorable cycle.

传统与现代、艺术与商业、主流与边缘在整合与圆融中建构当代电影的新世俗神话，通过“泛审美”的美学关联，实现艺术与大众、市场的良性互动。

6·The protagonists' spiritual crisis is caused by various factors, including the hostile reality, the sense of alienation and marginality, the flaws in character, etc.

贝娄主人公的精神危机是由多种因素造成的，其中包括充满敌意的现实、异化感、边缘感、以及性格缺陷等。

7·At the same time, it studies on the life of rickshaw pullers by investigating the relationship between the city and rural area and marginality of the lower class in cities.

同时，从人力车夫的生存状况这一特殊的视角审视近代城乡关系以及城市下层民众的边缘特性。

8·They do not participate in scientific congresses, do not submit their papers to scientific journals and are foreign to the scientific community - a marginality typical of pseudoscience.

他们不参加科学大会，不在界外的科学期刊提交文章——这几乎是伪科学的一种典型表现。