全部

1·The utility model relates to a textile machine, in particular to a fancy twisted yarn spindle with a false twisting hollow spindle.

本实用新型涉及纺织机械，具体地说是一种带假捻空心锭子的花式捻线锭子。

2·They made the ephod of gold, and of blue, purple and scarlet yarn, and of finely twisted linen.

他用金线和蓝色，紫色，朱红色线并捻的细麻做以弗得。

3·Its skillfully woven waistband is to be like it-of one piece with the ephod and made with gold, and with blue, purple and scarlet yarn, and with finely twisted linen.

其上巧工织的带子，要和以弗得一样的做法，用以束上，与以弗得接连一块，要用金线和蓝色、紫色、朱红色线，并捻的细麻做成。

4·Make it like the ephod: of gold, and of blue, purple and scarlet yarn, and of finely twisted linen.

要和以弗得一样的做法：用金线和蓝色、紫色、朱红色线，并捻的细麻做成。

5·Make the ephod of gold, and of blue, purple and scarlet yarn, and of finely twisted linen-the work of a skilled craftsman.

他们要拿金线和蓝色、紫色、朱红色线，并捻的细麻，用巧匠的手工做以弗得。

6·They made pomegranates of blue, purple and scarlet yarn and finely twisted linen around the hem of the robe.

在袍子底边上，用蓝色，紫色，朱红色线并捻的细麻做石榴。

7·They made the curtain of blue, purple and scarlet yarn and finely twisted linen, with cherubim worked into it by a skilled craftsman.

他用蓝色，紫色，朱红色线和捻的细麻织幔子，以巧匠的手工绣上基路伯。

8·“I wish more of the lights were on; it’s a bit dark, ” said Lin Siuchi, a soft-spoken 38-year-old, adjusting several spools of downy white cashmere being twisted into yarn.

“我希望多开几盏灯，这里有点暗”，三十八岁的林素池柔声说道。 她正在操作设备，把几卷白色的羊毛纺成毛线。

9·As the yarn is twisted, internal forces are built up in the direction of the twist.

当纱线被加捻的时候，在捻度的方向上也会相应地形成内应力。

10·The yarn is twisted, exposed to heat which sets the twist in place, cooled and untwisted.

长丝首先被加捻，再被加热，在加热时使捻度定型；然后冷却，最后除去捻度。