全部

1·But it wasn't real life, and it wasn't a fair comparison.

然而这并不是真实的生活，这并不是一种平等的比较。

2·A fair comparison shall be made between the export price and the normal value.

对出口价格和正常价值应进行公平比较。

3·A fair comparison shall be made between the export price and the normal value.

在外销的价钱和正常的价值之间，应做一个公平的比拟。

4·A more fair comparison would be the 269-cb which is designed to be more cost effective to operate.

应该说拿在设计上效费比高一些的269 - CB型来与R - 22作比较会公平些。

5·At first I thought this was somewhat dramatic but the fact of the matter is that it's a fair comparison.

起初我认为这种说法未免太戏剧化，然而事实却显示出这是一个何等贴切的比喻！

6·this is not a fair comparison, since in many places I’ve kept the original C code as comments for reference.

这并非是一个公平的比较，因为在很多地方我保留了C代码作为注释以供参考。

7·To make this a fair comparison, we used Lucene Version 2.2.0, which is what the Zend implementation is based on.

为了进行公平的比较，我们使用了 Lucene Version 2.2.0，即 Zend 实现所基于的版本。

8·That is not a completely fair comparison, of course, as growing algae is far more capital intensive, and requires the plants to be force-fed with CO2.

当然，这不是一个完全公平的比较，因为藻类的培植更为资本密集化，而且还需要将二氧化碳直接灌入藻类养殖场。

9·We wanted to use the time taken to actually construct the full representation in memory for a fair comparison, which is why the two times in this chart are summed.

我们希望使用在内存中构建完整的表示所需的时间来进行公平的比较，这正是图表中将这两个时间加在一起的原因。

10·Whether the JIT would be able to do so in a real-world program depends on a lot of factors, and so the non-JIT timing Numbers are probably more useful for making a fair comparison.

但在一个实际的程序中，JIT能否这样做就要取决于很多因素了，所以，无jit的计时数据可能在做公平对比时更有用一些。