全部

1·Be it so, ' she muttered. `It is thy soul and not mine.

“既然如此，”她喃喃道，“这毕竟是你的灵魂，又不是我的。

2·It is to be regretted that so many young people leave school without qualifications.

遗憾的是那么多年轻人不能毕业。《牛津词典》

3·The bag has narrow straps, so it may be worn over the shoulder or carried in the hand.

这个书包有细长带子，所有它可以被肩挎，也可以用手拎。《柯林斯英汉双解大词典》

4·In the evening it won't be so fine any more.

到了晚上它就不会这么好了。

5·I also decided that if I said something stupid and other people laughed at me, then so be it.

我还决定，如果我说了一些愚蠢的话，别人嘲笑我，那就这样吧。

6·God be praised if it be so!

如果是这样，那就歌颂上帝吧！

7·A lens would magnify the picture so it would be like looking at a large TV screen.

透镜会把图像放大，这样就会像看大电视屏幕。《柯林斯英汉双解大词典》

8·Really, it was too bad of you to be so late.

你来得这么晚实在不像话。《牛津词典》

9·'Eat' has the selectional restriction that it must be followed by a kind of food, so 'I eat sky' is not possible.

eat一词之后限跟某种食物，所以不可能说I eat sky。《牛津词典》

10·It can be very hard to think rationally when you're feeling so vulnerable and alone.

在你感到如此脆弱和孤单的时候很难理性地思考问题。《柯林斯英汉双解大词典》