全部

1·Next station: Kowloon Tong, interchange station for the Kwun Tong Line.

下一站：九龙塘，乘客可以转成观塘线。

2·Kwun Tong and Shatin centres were established in 2004 & 2005 respectively.

随后，观塘中心和沙田中心也分别于2004年和2005年相继开业。

3·Trai on the Kwun Tong, Tsuen Wan and Island lines now operate at five-minute intervals.

现时观塘、湾和港岛线每五分钟一班车。

4·In two districts (Kwun Tong and Wong Tai Sin) there are 25 McDonalds against the background of 74 secondary schools.

在九龙半岛的观塘和黄大仙区，一共有二十五间麦当劳快餐店，而中学则有七十四间。

5·Together the scenes join the Kwun Tong waterfront revitalization and will complete a green loop around the Kwun Tong typhoon shelter.

而这些场景还与在建中的观塘海滨活化串联起来，未来将会围绕观塘避风塘形成一个完整的绿色环线。

6·Guantang hot springs: hot springs health of all - Chinese days Stephen is located in Kwun Tong, Kwun Tong, spa hinterland, is a super hot theme city.

官塘温泉：温泉养生之都——中国官塘天来泉，位于官塘温泉腹地，是超大型温泉主题城邦。

7·A redevelopment plan for Kwun Tong which boasts up to 30 per cent green space and with its plot ratio cut back to 7.5 has been submitted to the Town Planning Board.

城市规划委员会已接到一份观塘区的重建计划方案，方案会增加30%的绿化区，地积比率会降至7.5倍。

8·Application should reach the following enquiry address (Kwun Tong Kung Lok Government Secondary School, 90 Kung Lok Road, Kwun Tong, Kowloon.) on or before the closing date for application.

申请书须于截止申请日期或之前送达下列查询地址(九龙观塘功乐道90号观塘功乐官立中学)。

9·Car park rental $500, 5 mins walking to bus station, direct minibus to: Choi Hung MTR, Mongkok, Kwun Tong, Causeway Bay (Welcome to visit anytime during Easter Holidays, just to call first)

停车场月费$500， 5分钟步行到车站，小巴直达彩虹地铁站，旺角，观塘，铜锣湾（欢迎复活节假内致电随时参观）

10·Application should reach the following enquiry address (Kwun Tong Government Secondary School, 9 Shun Chi Street, Shun Lee Estate, Kwun Tong, Kowloon.) on or before the closing date for application.

申请书须于截止申请日期或之前送达下列查询地址(九龙观塘顺利邨顺致街9号观塘官立中学)。