全部

1·The destination city in Russia will be Chelyabinsk.

在俄罗斯的目的地城市将会是车里雅宾斯克。

2·These weird creatures were found in an abandoned foundation pit in the Russian city of Chelyabinsk.

这些奇怪的生物都是在俄罗斯车里雅宾斯克市的一个废弃矿坑被发现。

3·SCO member states joint anti-terror military exercise in Russia military exercise held in Chelyabinsk.

上海合作组织成员国联合反恐军事演习实兵演练在俄罗斯车里雅宾斯克举行。

4·Soon afterward, he lost a split decision to a fighter from Chelyabinsk and once again failed to qualify for the national team.

此后不久，他以非常接近的比分输给了一个从车里雅宾斯克来的拳手，再次无缘国家队。

5·In the Chelyabinsk region there is a village named Paris; nagaybaki live here - a small people that belonged to Cossacks before 1917.

车里雅宾斯克管辖的区域中有个小村庄叫做巴黎。当地人nagaybaki是一个矮小的族群，1917年以前他们属于哥萨克人的一支。

6·But big ones can cause damage anyway: 1,500 people were injured in Chelyabinsk, in Russia, in 2013, after a 500 kiloton explosion 30km up.

但是大石头也能造成破坏：在俄罗斯的车里雅宾斯克， 2013年有一颗能力相当于五十万吨TNT的陨石在距地面30公里的高空爆炸，一千五百人受伤。

7·At least 30 people have been taken to hospital after a toxic chemical leak in the city of Chelyabinsk in Russia's Ural mountains, say officials.

俄罗斯官员称，地处乌拉尔山脉的车里雅宾斯克城发生有毒化学物泄露事故，至少30人被送往医院治疗。

8·Nearly 100 of the over 130 people injured in the fire were sent to Russia's top hospitals in Moscow, St. Petersburg and Chelyabinsk in the Urals.

相关部门说，很多受害者窒息或被挤在俱乐部唯一的出口。130名在火灾中受伤的人员，其中将近100人已经被送往俄罗斯高级医院。