全部

1·Asking one day off from my boss is like pulling teeth.

要求老板给一天假，活像要他的命似的。

2·Eliciting requirements need not be like pulling teeth... but sometimes it is.

需求捕获不象是拔牙…但也比较类似。

3·I know that was like pulling teeth for some of you to read, but if it was helpful to at least one person then I am satisfied.

我知道，对你们某些人来说，读它就像拔牙那么困难，但是即使它至少只对一个人有帮助，我就满足了。

4·The rent of our cottage is only one and threepence and it's like pulling eye-teeth to get it.

我们小屋的租金只有一先令三便士，要挣到它可真不容易。