全部

1·I will heap mischiefs upon them; I will spend mine arrows upon them.

我要将祸患堆在他们身上，把我的箭向他们射尽。

2·Which imagine mischiefs in their heart; continually are they gathered together for war.

他们心中图谋奸恶，常常聚集要争战。

3·That time, we were mischiefs, we ramparted an house with sand and stones, and said that is our home!

那时候，我们多淘气！我们用沙石垒房子，说“这是咱们的家”！

4·The power that boast of its mischiefs is laughed at by the yellow leaves that fall, and clouds that pass by.

当力量为他的小伎俩洋洋得意之时，却招来那已落下的黄叶及已飘过的云彩的嘲笑。

5·The power that boasts of its mischiefs is laughed at by the yellow leaves that fall, and clouds that pass by.

权势自夸它的恶行，飘零的黄叶与掠过的白云却在嘲笑它。

6·The power that boasts of it's mischiefs is laughed at by the yellow leaves that fall, and clouds that pass by.

权威以它的恶行自夸，落下的黄叶与浮游过的云片都在笑它。

7·This is to think that Men are so foolish that they take care to avoid what Mischiefs may be done them by polecats, or foxes, but are content not think it safety to be devoured by lions.

想想看，人类愚蠢到会去小心地避免那些可能使他们造成伤害的臭鼬或是狐狸，却不担心狮子对他们安全造成的威胁。