全部

1·Everyone would get a $2, 500 refundable tax credit to buy health insurance.

每个人都将获得价值2500美元的可偿性税收抵免来购买健康险。

2·Under the plan, every family would receive a direct refundable tax credit for $2, 500 for individuals and $5, 000 for families.

根据他的方案，每个家庭可以直接得到每人2500美元或者每个家庭5000美元的可偿付的税收抵免（refundable tax credit。 refundable 的意思是允许税收抵免的金额超过所缴纳的税金，即纳税人可以增加实际收入。

3·For the refundable tax incurred in small-sized export enterprises or enterprises with new export business, the tax refund review period should 12 months.

对小型出口企业和新发生出口业务的企业发生的应退税额，退税审核期为12个月。

4·Third, he proposes a new, refundable tax credit that will increase health-care coverage, reduce the cost of health care, and provide more funds for families and individuals to purchase health care.

第三，他提议一种新的可偿还的税收优惠以增加医疗保障的覆盖面，降低医保成本，并且提供更多的资金供家庭和个人购买医疗保障。

5·And during the first ten years, according to the CBO's analysis, the number of people enjoying health-care coverage should increase, thanks to the refundable health-care tax credit.

由于推行可退还的健康保险税收优惠，根据CBO的分析，在第一个10年里，享受健康保险的居民数量将会增加。

6·The bill also makes the clean energy incentive tax credit refundable.

该法案还规定清洁能源的激励税收抵免可退还。

7·Please note that 1.1% of the tax refundable item price will be charged as handling fee. Thank you for your understanding.

本店将收取免税对象商品金额的1.1%，作为免税手续费，敬请谅解。

8·Since January 1st, 2009, the value-added tax will be refundable for those biomass electricity generation enterprises as soon as it is imposed.

自2009年1月1日起，对属于生物质能源的发电企业实行增值税即征即退政策。

9·Please note that 1.1% of the tax refundable item price will be charged as handling fee.

本店将收取免税对象商品金额的1.1%，作为免税手续费。

10·Tax shall not be refundable upon over 3 months difference between purchase date and departure date, or over 6 months difference between purchase date and refund date.

退税服务有严格的时间要求，首先，客户消费日期与离境日期间隔不得超过3个月；