全部

1·The stock is up 43% so far this year and 30 times its price 7 years ago, on a split-adjusted basis.

今年迄今该股累计涨43%，在经拆股调整后基础上，其股价目前是7年前的30倍。

2·Speculation could lift Motorola's stock more than an actual split-up.

分拆传言对摩托罗拉股价的推动作用可能大于分拆本身。