全部

1·Michel: They don't make a confession.

米歇尔：他们不做忏悔。

2·I have a confession to make.

我要作个坦白。《柯林斯英汉双解大词典》

3·I've a confession to make—I lied about my age.

我有错要承认—我谎报了年龄。《牛津词典》

4·Late in the day, he found Colom secluded in a room with Guatemala's Archbishop, murmuring words that Izurieta could not make out, as if he were in confession.

当天稍晚，他发现科罗姆与危地马拉大主教蛰居一室，咕哝着些伊苏·列塔不知所以的话，好像他是在告解。

5·I have a confession to make: sometimes I complain about something even if I don't really want to change it.

我要忏悔：有时候我总是抱怨，然而我并没有真的打算改变自己。

6·Wherefore not; since all the powers of nature call so earnestly for the confession of sin, that these black weeds have sprung up out of a buried heart, to make manifest an unspoken crime?

既然一切自然力量都这么诚挚地要求仟侮罪过，连这些黑色杂草都从死者的心中生长出来，宣布了一桩没有说出口的罪行，为什么办不到呢？

7·Before I discuss this software masterpiece, I have a confession to make.

讨论这个软件杰作之前，我首先作一些说明。

8·Can I make a terrible confession even though I hardly know you?

“虽然我不怎么认识你，但你能听我告解吗？”

9·Mariette Colet: I have a confession to make to you: You like me. In fact, you're crazy about me.

我得坦白的告诉你，你喜欢我，事实上，你简直为我痴狂。

10·It was impossible to make the confession more dispassionately, or in a tone less encouraging to the vanity of the person addressed.

没有比这更不动声色的坦白了，或者说，没有比这更能激发听者虚荣心的口吻了。