全部

1·But between the top table and the shop-floor something goes wrong.

但在从最高层向基层的传递过程中，有些事情变了味。

2·Yet Poland must raise its game to regain its rightful place at Europe's top table.

然而为恢复其在欧洲的高端地位，波兰必须提高其游戏水准。

3·Yet Poland must raise its game to regain its rightful place at Europe’s top table.

然而为恢复其在欧洲的高端地位,波兰必须提高其游戏水准。

4·The relegation of France from top table to scullery would be an historic post-war shift.

法国从桌上上宾到捉襟见肘是战后一个历史性的转变。

5·Some see confrontation as inevitable when a rising power elbows its way to the top table.

一些人认为，随着这个新兴力量逐渐走上巅峰，对抗时不可避免的。

6·An appealing idea, but Silvio Berlusconi and Vladimir Putin are unlikely to give up their seats at the top table.

这是个很有趣的注意，但是贝卢斯科尼和普京是不愿放弃他们在最高谈判席上的位置的。

7·America is not, but new rules from the Securities and Exchange Commission will require firms to reveal what, if anything, they are doing to increase diversity at the top table.

美国并没有如此，但是证券交易委员会的新规定要求要求公司(如果有的话)公布起其在公司高层多样化中所做出的行动。

8·Sara Jane plans to show her students pictures and videos of Kate Middleton – someone who, like China itself, rose from a relatively humble background to take her place at the top table.

何佩嵘计划向她的学员播放凯特王妃的视频，凯特王妃和中国有点像，都是生长在相对普通的背景，如今却在王室有了一席之地。

9·On the back of it, an iron bed and a chair and table were tied, and on top of them a crate of Barred Rock chickens.

它的后面绑著一张铁床、椅子和桌子，上面还有一箱芦花鸡。

10·Place the table/chair outside in bright sunlight and place the tank on top of foil.

把桌子/椅子放在室外明亮的阳光下，并把水缸放在箔纸上。