全部

1·The ultimate goal of translation is its optimal relevance to the source text.

翻译的最终目标是其同源文本的最佳关联。

2·To achieve optimal relevance, the translator should adopt different pragmatic strategies.

为获得最佳关联，译者必须采取不同的语用翻译策略。

3·Therefore, the audience's expectation of optimal relevance is a crucial pragmatic factor.

因此，受众的期待最佳相关是关键因素。

4·Therefore, the translation process is, in fact, a process of seeking the optimal relevance.

因此，翻译过程实际上是寻找最佳关联的推理过程。

5·The process of implicature translating is the very process to pursue the optimal relevance.

文学作品翻译中含意的处理过程就是追求最佳关联的过程。

6·The optimal relevance is always the principle that should be adhered to in translation course.

最佳关联原则是翻译过程中始终遵循的原则。

7·The key to understanding (humor) is to choose a cognitive context that is of optimal relevance.

幽默理解的关键在于择定符合最佳关联的认知语境。

8·RT; humorous utterance translation; optimal relevance; direct translation; indirect translation;

关联理论； 幽默言语翻译； 最佳关联； 直接翻译； 间接翻译；

9·Translation; communication; relevance theory; optimal relevance; cognitive context; dynamic context.

翻译；交际活动；关联理论；最佳关联；认知语境；动态语境。

10·Actually this process is the process of seeking and transferring the optimal relevance of the speaker.

口译的过程实际上就是译员寻找最佳关联并传达这一最佳关联的过程。