全部

1·This established Patmos as a pilgrimage site and a center of Greek Orthodox learning, which it remains to this day.

此后，小岛就成了希腊正教徒朝圣和学习教义的中心，一直延续到现在。

2·Several ambassadors—powerful Greek merchants—brought gifts for the patriarch from Istanbul’s Greek Orthodox Church.

一些希腊使节也从伊斯坦布尔的希腊正教会为俄罗斯正教会带去了礼物。 这些使节的另一个身份是强大的商人。

3·Saint Basil was a leader of the early Greek Orthodox Church. Stories say he would come in the night and leave presents for children in their shoes.

圣诞老人是早期传统教会的领导者，有故事说在这一天晚上他会来到每个孩子家，然后把礼物放在孩子的鞋子里。

4·Eastern Orthodox, the Greek Orthodox, the Russian Orthodox, they do not forbid their priests from being married, but you have to be married before you become a priest.

东正教，希腊正教，俄国正教，他们不禁止牧师结婚，但必须在成为牧师前结婚。

5·A monastery dedicated to the 'beloved disciple' was founded there in the late 10th century and it has been a place of pilgrimage and Greek Orthodox learning ever since.

10世纪后期，有人在这里为“挚爱的门徒”修建了一座修道院，从此，这里便一直是一个朝圣地，也是希腊东正教学习之地。

6·George Stephanopoulos, the son of a Greek Orthodox priest, was a Rhodes scholar who had previously worked for my friend Father Tim Healy when he ran the New York Public Library.

他是一位希腊东正教神父的儿子、罗兹奖学金得主，我的朋友蒂姆.希利神父管理纽约公立图书馆的时候，他曾在那里工作过。

7·Mr Palikiras said it was not possible to get married in the exact same hilltop chapel on Skopelos used in the film because it is too small and is reserved for members of the Greek Orthodox religion.

帕里奇·拉斯先生说要在电影中所拍摄的斯科派洛斯岛上的同一间山顶小教堂中结婚是不可能的，因为这个教堂太小了，而且是希腊东正教徒的专属用地。

8·His departure gave birth to a longing, craving for all things Greek. I listen to Manos Hadjidakis music now, play with his Komboloi when I feel preoccupied and sleep with his Orthodox icon by my bed.

他的离开让我有一种强烈的愿望想要所有东西都是希腊的，现在我开始听曼诺斯-哈达吉达·克斯的音乐，心事重重的时候就把玩爸爸的佛珠，看着我床头爸爸收藏正统的圣像入睡。

9·It is affiliated with the Greek Catholic church, which is under the Pope's authority but uses Orthodox liturgy.

这所教堂隶属于希腊天主教会，在教皇的权利统治下，但是使正统的英国国教的祈祷书。