全部

1·The devil will come, and Faustus must be damn'd.

魔鬼就要来了，浮士德肯定要被罚下地狱了。

2·Meph: Yes, Faustus, and most dearly loved of God.

麦菲：是的，浮士德，他是上帝最宠爱的一个。

3·Faustus is poetic work of human beings' free expression of aesthetic spirit.

《浮士德》是人类审美精神自由表达的诗意的范本。

4·Let Faustus live in hell a thousand years, a hundred thousand, and at last be sav'd!

让浮士德在地狱里一千年，十万年，最终得到解救！

5·Among them the most important are: Tamburlaine, Parts I & II, Dr. Faustus, The Jew of Malta and Edward II.

其中最负盛名的是：《帖木尔》，《浮士德博士的悲剧》，《马耳他岛的犹太人》以及《爱德华二世》。

6·The central figure, Edward Ii himself, instead of being aggressive and overpowering, as are Tamburlaine and Faustus, is sentimental and weak.

中心人物爱德华二世本身不是像帖木耳和浮士德那样敢做敢当，压倒一切，而是禀性软弱，多愁善感。

7·Thomas Mann in his novel Doktor Faustus tells the story of a composer based mainly on Arnold Schoenberg, whom resentment drives to make a pact with the Devil.

托玛斯曼在他的小说《浮士德博士》里以勋伯格为原型塑造了一个出于愤恨与魔鬼作交易的作曲家。

8·Pertaining to or resembling or befitting Faust or Faustus especially in insatiably striving for worldly knowledge and power even at the price of spiritual values.

关于、类似于或适合浮士德的，尤指为了获得知识和权力甚至出卖自己的灵魂。

9·Faustus makes a bond to sell his soul to the Devil in return for twenty-four years of life in which he may have the services of Mephistophilis to give him everything he desires.

浮士德与魔鬼签立了协议，他将自己的灵魂卖给魔鬼作为回报，魔鬼则要在此后的二十四年里满足浮士德所有求知的愿望。

10·The opening scenes, in which Faustus barters his soul, are magnificent, and the closing presentation of the final hour of retribution reaches a depth of pathos which Marlowe never equaled.

浮士德出卖灵魂的开头几个场景是壮丽的；最后惩罚报应的描述也达到马洛从来不曾有过的感人深度。