全部

1·He has vehemently rejected claims that he is a government stooge.

他激烈地驳斥了称自己是政府的走狗的说法。《柯林斯英汉双解大词典》

2·The final report flatly rejected claims by fathers’ rights groups that the current system is biased – despite figures showing that 93 per cent of custody battles are won by the mother.

英国的父亲权益团体大呼现有制度不公，但最终报告仍断然拒绝了他们的主张。 数据显示，93%的子女监护权都判给了母亲。

3·To be fair, unlike her husband, she claims she tried to join the Marines but was rejected for her poor eyesight.

公平的说，和她丈夫不同，她声称她曾经试图加入海军，但是因为视力太差而被据绝了。

4·Trafigura said it utterly rejected claims of a cover-up. Every statement that has been made … has been made in good faith.

托克表示，它“完全不接受”故意掩盖这场污染的说法，说“每一份声明的拟定……都本着诚心诚意的态度。”

5·Last week Liverpool officials rejected claims by Hiddink's agent that they had made an approach for the Dutchman.

上周，利物浦官方否认了希丁克经纪人关于荷兰人正在一步步走进利物浦的说法。

6·Environmental scientists have long suggested that there were likely external factors at work, but until recently, the traditional obesity-research community rejected such claims.

长期以来，环境科学家们一直认为，对于肥胖很可能有些外部因素在起作用。但直到最近，传统的肥胖研究组织驳斥了这些说法。

7·Although Boeing, its rival, declared victory, Airbus said that 70% of America's claims had been rejected.

虽然空客的竞争对手——美国波音声称取得胜利，空客却表示美国70%的控诉被予以否决。

8·It rejected their appeal by claiming China has given up war compensation claims by individuals against Japan in the Sino-Japanese Joint Statement.

此前一审判决称“原告即使有赔偿请求权，也超过了时限”，二审认为“中国在《日中联合声明》中放弃了个人赔偿请求权，因此原告失去了索赔权”。

9·Trafigura said it utterly rejected claims of a cover-up. Every statement that has been made... has been made in good faith.

托克公司表示它“完全不接受”故意掩盖这场污染的说法，称“每一份声明的拟定都本着诚心诚意的态度。”

10·Dr Justin Clark, a senior obstetrician and gynaecologist at Birmingham Women's Hospital, also rejected Walsh's claims: he's exaggerating the risks of epidurals. They aren't overused.

伯明翰妇科医院的高级妇产科医生兼妇科学专家贾斯汀·克拉克博士也反对沃尔什的说法：“他夸大了无痛分娩的危害，无痛分娩并没有滥用。”