全部

1·This is the Cartesian or reflective cogito.

这就是笛卡尔沉思或者叫反思之思。

2·So it looks like the cogito is really special.

这么看起来“我思故我在”还真是非常特别。

3·The pre-reflective cogito is the condition of the reflective cogito.

前反思之思乃是反思之思的条件。

4·The cogito is not just another process we do, but actually all we do.

“我思”不仅是我们行动的一个过程，而且事实上是所有我们所做的一切。

5·In order to see the answer to this question, it is important to view the cogito in its context.

为了看到这个问题的答案，重要的是要查看思在其范围内。

6·I believe that I have demonstrated that the first condition of all reflection is a pre-reflective cogito.

我相信我业已论证所有反思的首要条件乃是前反思之思。

7·Descartes insisted - as part of his proof of the 'cogito' - that the mind must be utterly distinct from corporeal things.

笛卡尔认为——在对“我思”的证明中——心灵与有形的物体必然是决然不同的。

8·Jaakko Hintikka created a new paradigm in the domain of interpretation on the Cogito, ergo sum proposition, namely the Performatory interpretation.

雅克·欣提卡在诠释笛卡尔的“我思故我在”命题时创造了一种新的范式——践言性诠释。

9·But it is nonetheless homologous with the reflective cogito since it appears as the first necessity for non-reflective consciousness to be seen by itself.

尽管如此，作为首要的必然性，它与反思之思一致，盖无反思的意识为自身所见。

10·Descarte's cogito is in fact a revisit of Plato's Forms, with a slight variation in which ideals exist because we think about them and not in another universe.

笛卡尔的“我思”实际上是对柏拉图的“形态”的再现，加上了轻微的改变，思维的存在是因为我们在思考它而且不是在另一个宇宙。