全部

1·Of all the odd and unexpected consequences of divorce - missing kitchen utensils, kids with two sets of everything, a weird sense of sadness yet liberation - this is a new one.

在所有奇怪和出乎预料的离婚结果中，诸如厨具的下落不明、每件东西都有两套的孩子、虽已解脱却古怪的悲伤感中，这是个新的课题。

2·I wasn't in a great mood that night. I was really struggling with my divorce and was extremely stressed about the future for my kids and I.

那晚我心情很差，离婚已经让我筋疲力尽，对于孩子和我将来的生活忧心忡忡。

3·But separation and divorce are a result of a couple's problems with each other, not with their kids.

但是，分居和离婚是因为一对夫妻彼此之间出了问题，而不是因为他们的孩子。

4·Households with equal earning power and Shared responsibility for kids and chore typically have half the divorce rate, Sandberg said.

桑德伯格指出，夫妻收入能力相当，且一同分担家务和育儿责任的家庭，其离婚率只有平均值的一半。

5·This can help parents get past the pain divorce may have created, to find personal happiness, and to lift any burdens from their kids.

这能帮助父母解除离婚带来的痛苦，找到个人的幸福，并解脱孩子的负担。

6·After the divorce I gave Ginny and the kids more than the courts said I should.

离婚后，与法院说我应该给的相比，我给了金妮和孩子更多。

7·After Angelina Jolie filed to divorce him, Brad Pitt was investigated by child services for allegedly verbally and physically assaulting one of their kids.

朱莉递交材料申请离婚后，布拉德·皮特被儿童服务机构调查，被控诉用口头和身体的方式攻击他们其中一个孩子。

8·Im divorce for 12 years and I have 2 kids son 23 and daughter 21 only my kids live in Europe with mother.

我在12年前离婚了，并且有2个小孩，儿子23岁，女儿21岁，只有一个孩子和她妈妈住在欧洲。

9·During my divorce, while the kids and I were at Walmart buying groceries, I put a bottle of wine in my cart and my daughter yells, Oh, look, Mom's sad again.

在我正办离婚那会儿，我带孩子们去沃尔玛买东西。我去拿了瓶红酒放进购物车，这时我女儿大叫，“天哪，看！妈妈又伤心了！”

10·Did you hear that Gloria's marriage is all washed up? She packed up, took the kids and moved out. Now she's suing for divorce.

你听说了没有，格洛里亚的婚姻是彻底完蛋了。她收拾起自己的东西，带着孩子搬出去了。现在，她向法院提出要离婚呢！