全部

1·Conquerors seized them as especially precious spoils of war; tourists came to see and hear these machines the way they made pilgrimages to sacred relics.

征服者把它们当做格外珍贵的战利品；游客来参观和聆听这些机器，就像朝拜圣地一样。

2·So complete is van Gogh's global apotheosis that Japanese tourists now make pilgrimages to Auvers to sprinkle their relatives' ashes on his grave.

梵高的全球神化是如此彻底，以至于日本游客现在都要去奥维尔朝圣，把他们亲属的骨灰洒在他的坟墓上。

3·Make pilgrimages to Mougins and Abiquiu.

去穆然和阿比奎朝圣。

4·For a long time Tess did not join in the weekly pilgrimages.

长期以来，苔丝都没有参加这些每星期一次的豪饮活动。

5·Since the year you and her on the first date, together go to temple pilgrimages.

新年以来你和她第一次约会，一起去庙里进香。

6·Thou art the All-pervading Spirit, but I have made pilgrimages to sacred places.

你是遍及所有的精神，但我却朝拜圣地。

7·Umra refers to other pilgrimages to Mecca, which can take place any time of the year.

U mra指一年中的任何时间进行的麦加朝觐。

8·Since the year you and her (him) on the first date, together go to temple pilgrimages.

新年以来你和她(他)第一次约会，一起去庙里进香。

9·Whereas he had initially discouraged pilgrimages to Thomas’s tomb, from 1174 on he led the devotion.

虽然亨利国王起初不愿朝拜托马斯墓，但从1174年开始却变得虔诚起来。

10·They make so many pilgrimages and repeat the name of God so much, but why do they not realize anything?

他们进行了这么多的朝圣，重复了神的名字这么多次，但为什么他们什么也没有实现到？

朝圣

1·The transmission of N. meningitidis is facilitated by overcrowded housing at family level and by large population displacements due to pilgrimages and traditional markets at regional level.

由于家庭层次过度拥挤的住房以及地区层次朝圣和传统市场造成大量人口流离失所，推动了脑膜炎奈瑟菌的传播。

2·Supermarkets, as George Ritzer famously put it, are our temples; and so, I may add, the shopping lists are our breviaries, while strolls along the shopping malls become our pilgrimages.

超级市场，正如乔治·瑞泽尔(George Ritzer)著名地表述的那样，是我们的神庙；因此，我要补充，购物清单就是我们的祈祷书，而在商场里的闲逛则成了我们的朝圣。

3·Many elderly residents make pilgrimages to the baths as they are well known for their healing properties.

许多老年居民朝圣的浴室，因为它们是众所周知的愈合伤口的特性。

4·In India the dying make pilgrimages to sacred sites, such as Varanasi, to be cremated and released into the River Ganges, India's holiest waterway.

在印度，易篑之人去诸如瓦拉纳西的圣地朝圣，以求火葬之后将骨灰撒入恒河之中。

5·More than 313,000 tourists make summer pilgrimages to the territory, one of North America's last great wildernesses.

这里是北美最后未招开发的原始地域之一，超过31万3千人来到这片土地上做朝圣之旅。

朝拜

1·They made pilgrimages to special “dream temples, ” where, after offeringsacrifices and bathing in sacred waters, a healing deity would appearto them in sleep, curing whatever troubled them.

他们会去特殊的梦神庙朝拜，在那里献祭，用圣水沐浴，以求治愈的神力出现在他们的睡梦中，祛除一切病痛。