全部

1·Have you noticed simultaneous translation at the press conference?

你注意到了记者招待会上的同声翻译吗？

2·So, you're a translator... you do simultaneous translation, right?

你是译员啊，那你一定会同声传译了，是吧？

3·We will provide you the English-Chinese simultaneous translation service.

本次活动我们将为您提供英-中同声传译。

4·This event will be in English, with simultaneous translation into Chinese.

活动语言为英语，提供中英文同传翻译。

5·The language of the event will be English, with simultaneous translation into Chinese.

活动语言为英文，并提供中文同传翻译。

6·Whether I should start from now to higher fields, such as carrot or simultaneous translation?

是不是我应该从现在开始就要向更高的领域看齐啊，比如翻译或者同声传译？

7·In some international meetings, simultaneous translation memory to use the main memory is what?

在一些国际会议上，同声翻译人员使用的记忆主要是什么记忆？

8·Simultaneous translation has become more common in recent years when lesser officials give press conferences.

近年来，当官阶稍低的官员们开记者招待会时，同声传译也是寻常之事。

9·However, at IOC Sessions, simultaneous translation is also provided into German, Spanish, Russian and Arabic.

但是在国际奥委会的会议上，会提供德语、西班牙语、俄语和阿拉伯语的同步翻译。

10·The course is delivered in English, with simultaneous translation in Chinese. All course materials are bilingual.

英文授课，配有中文翻译。所有教材均为中英文对照版。