全部

1·In order to simplify calculating, concept of virtual velocity and virtual power are led into.

为了简化计算，引入了虚速度、虚功率的概念，并推导出虚功率原理。

2·In order to simplify calculating, concept of virtual velocity and virtual power are led into. The principle of virtual power is discussed.

为了简化计算，引入了虚速度、虚功率的概念，并推导出虚功率原理。

3·The prime focus of an investigation into a rite's virtual power to generate meaning is the symbols , structure, mode of performance , and thrust of the rite itself.

对于一种仪式所产生蕴意的实际力量进行调查主要集中在其象征、结构、表演方式及仪式本身的宗旨。

4·Because timely response from the Transaction server is critical to your business, you would prefer the Transaction server get virtual processing power before the Report partition.

由于对您的业务来说事务服务器的及时响应是最关键的，所以您更愿意让事务服务器比报表服务器获得更多虚拟处理能力。

5·For example, you can deploy a virtual appliance to a new virtual server on POWER.

例如，可以把虚拟设备部署在POWER上，创建新的虚拟服务器。

6·The preview produced in real-time on the virtual camera was quite low-resolution, and many facial details did not come through because there was not enough computing power, explains Mr Letteri.

莱特瑞解释说，虚拟摄像机产生的实时预览画面的分辨率还很低，而且由于计算机的计算能力不足，很多面部细节都显示不出。

7·After this final configuration step, the virtual machine is ready for power on.

在最后的配置步骤完成之后，就可以启动该虚拟机了。

8·Turn on the power to the VM, watch the activation engine run, and your new virtual machine should automatically activate itself.

启动 VM，观察激活引擎的运行，并且您的虚拟机应该可以自动地自行激活。

9·He's created a way for people to use an older model computer as a virtual desktop, outsourcing its processing power, memory and operating system to another piece of equipment located down the hall.

他已经发明了一种方法，让人们用老式电脑作为“虚拟桌面”，将其处理性能、内存和操作系统外包到某个中心的另一台设备上。

10·Although hardware stays in one place, virtual machines consuming processing power can jump around, even between far-flung data centres.

虽然硬件呆在一个地方静止不动，“虚拟机”消耗的处理能力却能跳来跳去，甚或在遥远的数据中心之间来去自如。