全部

1·Random House; 272 pages; $25.

兰登出版社；272页25美元。

2·The Random House College Dictionary(.

蓝登书屋学院词典。）这样解释。

3·A staple of American combat patrols, even at the height of the war, was the random house visit.

在伊美军在巡逻时的有一项重要任务，就是即便在战事最纷乱的时候，也要随机拜访居民。

4·Confidence: How Winning Streaks and Losing Streaks Begin and End, Random House Business Books, 2004.

“信心：如何取得连胜，以及连胜是如何失去的”，兰登书屋商业书籍，2004年。

5·Chip Gibson, head of the Random House Children's division was especially kind to me, and for that, I thank him.

兰登书屋儿童部的负责人奇普·吉布森待我尤其和善，因此我很感谢他。

6·Some of the ground was covered more readably in a 2007 book by Mr LeVine: “The Oil and the Glory” (Random House).

同样话题在列文先生2007年一本新出的名为《石油和荣誉》（兰登书屋）的新书中也有涉及，而且可读性更强。

7·Pearson, which also owns a large stake in the book publisher Penguin Random House, has long been thought ready to sell the newspaper.

培生集团在图书出版商企鹅兰登书屋也持有大量股份，因为一直以来都被认为准备将《金融时报》外售。

8·In this extensively in Paris and London, chase, the Random House and Naifu found that they had never seen with a match wits behind this.

在这场足迹遍及巴黎以及伦敦的追逐中，兰登与奈芙发现他们在跟一位始终不露面的幕后操纵者斗智斗勇。

9·However, Random House, which publishes many of the titles at issue in print, objected to the deal and launched a boycott of Wylie clients.

然而，Random House，相关作品中部分印刷版本的发行商，反对这个协议，并开展了对Wylie clients的抵制。

10·In a news release Friday, publisher Random House Canada said the book looks at ways in which oil scarcity will lead to the end of globalization.

出版社Random House Canada在周五的新闻稿中披露，该书深入地探讨了石油短缺将如何导致全球化走向尽头。