全部

1·But poetic justice is not real justice.

但是理想的惩罚并非真正的公正。

2·The ending of tragedy does not embody Poetic Justice.

悲剧的结局并不体现“诗的正义”；

3·One of the king's ideas was a public arena as an agent of poetic justice.

国王的想法其中之一就是在一个竞技场里执行一个判决。

4·With poetic justice, the crisis recoiled against Paris and destroyed the franc.

老天有眼，这场危机反倒使巴黎和法郎受害颇深。

5·If you ask me it's poetic justice. He tried to get you fired, and now he's lost his job himself.

依我看，他罪有应得。他想让你丢工作，结果自己却丢了饭碗。

6·That the oldest technology of flight will find a role supporting the latest, fusion propulsion, has a certain poetic justice.

这个最古老的飞行技术将会找到一个角色支持最新的，聚变推进，具有一个最理想的搭配。

7·For Simpson, though, seeing her hot tower hypothesis verified over the next two decades was surely a kind of poetic justice as well.

然而，对于辛普森来讲，由于她的热塔理论在随后的二十多年中被验证，肯定是一种应得的奖赏。

8·This may look like poetic justice to peripheral euro-zone countries, which are suffering partly because Germany demands austerity in return for aid.

对于正在遭受危机的周边欧元区国家，要想得到德国的援助必须承诺今后得过节俭的日子，对他们来说也算是一种因果报应吧。

9·Moreover, Leo has also succeeded in ruining the invention plan of the 'Crazy Gangster Group' displaying poetic justice and chivalry to the full extent.

又摧毁“狂天集团”的研发计划，将惩恶扬善、见义勇为的精神发挥的淋漓尽致。

10·Call it poetic justice, or just sheer bad luck, either way Hobson approached the experience like a scientist and decided to document it, just as he had with the cats, but this time from the inside.

把这当成理想的惩罚也好，当成纯粹的厄运也行，豪布森教授开始以科学家的态度研究并记录这段经历。 ——就像对待他的猫一样，不同的是这次从内部研究。