全部

1·Fast Retailing has a distinctive business model.

迅销的商业模式别具一格。

2·Fast Retailing also has a distinctive business model.

讯销零售的商业模式也很独特。

3·Fast Retailing is still smaller than its global peers.

但迅销的规模仍小于其全球同行。

4·Analysts say Fast Retailing is wise to target global growth, given its huge exposure at home.

有分析人士称，鉴于其在国内的巨大风险，迅销这样的全球战略是明智的。

5·So Fast Retailing modified its production schedule to accommodate manufacturers like Toray, and it's paid off.

因此，迅销公司修改了自己的订单计划来适应象东丽公司这样的制造商。结果表明，这样的做法非常值得。

6·Whereas many Japanese businesses are ailing because of the stagnant domestic economy, Fast Retailing is flourishing.

当不少日本公司深受国内经济不景气之苦时，讯销零售的生意却兴隆起来。

7·Fast Retailing is a 47-year-old Japanese clothing company that's the largest such chain in asia-more than 960 stores.

迅销是一个有着47年历史的日本服装公司，也是亚洲最大的连锁服装店，它拥有960多家店铺。

8·A brilliant strategist with uncanny fashion instincts, he is also unable to delegate, say Fast Retailing executives.

Fast Retailing的一些高层说，尽管他是个出色的战略家，有着惊人的时尚触觉，但是未能做到分解职责、下放任务。

9·Fast Retailing, by contrast, sells only around 1, 000 items, far fewer than its rivals, and keeps them on the shelves longer.

而相比之下，讯销零售只出售过1000款左右，比对手少很多，货品上架时间也更长。

10·Japan's Fast Retailing, with its cheap-but-chic clothing, has been cashing in, as people match $2,000 watches with $23 fleece jackets.

随着日本人开始用售价23美元一件的抓绒外套来搭配他们价值2000美元的手表，日本休闲服饰零售商Fast Retailing就通过旗下廉价但时尚的服装，把握这一变化带来的商机。